In english
Mass sketchers turn the world to art in a day
(Reuters Life!) - People and their pencils from New Zealand to New York are hitting the streets four times a year with a common aim: Turn the world into art for one day.
The 30th global "SketchCrawl," a worldwide, day-long drawing binge that takes place four times a year produced a gallery of images posted on website SketchCrawl.com this month.
The images depict life across the world through a day of art. From penciled snowscapes of Iceland to watercolor palm trees in Hawaii and sketches of people chatting over drinks in a Norwegian café to a bustling coffee shop in South Africa.
"It's so satisfying seeing other corners of the earth, corners we might never see, observed and captured by a fellow artist's pencil," website founder Enrico Casarosa told Reuters.
The story artist, who works on animation and comics in San Francisco, conceived the idea of sketch "marathons" after going on a pub crawl for a friend's bachelor party a few years ago. Now, hundreds of people join the website's global SketchCrawls.
"I think the act of drawing can really renovate our appreciation to all that is around us," he added. "It's a wonderful way of being present."
The marathons, for people of all artistic skill levels, encourage participants to pay more attention to their everyday surroundings, while also stoking a sense of solidarity between those with a common interest in drawing and painting.
"This is my first experience, I'm very excited," Natalia Bobrova said of her first group SketchCrawl in London. "It's really great to meet people who love drawing, painting and sketching because I don't know anyone in the UK who does it."
Wrapped up in scarves to fend off the cold, the London group of 10 or so sketchcrawlers kicked off their morning of sketching on Jan 22 at an outdoor rink at Somerset House, a cultural center at the heart of the city.
Some focused on intricate details of the building's neo-classical structure, while others brought skaters to life in pen and pencil, hurtling across the pages of their sketchbooks.
American visual effects artist Tom Dow said he enjoys the sense of support from organized events.
"It's difficult when you're working on your own, you feel a bit isolated," he said.
Driven indoors by the bitter weather, the group continued their drawing spree inside Britain's National Gallery.
Meanwhile, thousands of miles across the Atlantic Ocean, in Brazil a group sketched the day away beneath a "high and burning" sun in a park overlooking Rio de Janeiro's famous Sugar Loaf Mountain.
Thais L. M. Canavezes, who joined the Rio group, said the city's diversity made it a great place to draw.
"You see the sea and the mountain, the hotels and the slums, the city and nature, the old and the new," she said. "We were having such a good time that we forgot to have lunch."
The 21-year old architecture student said that she viewed life through changed eyes after she started drawing.
"You really start to appreciate every detail, that for most people is unnoticed," she said.
Far earlier on the same day, before dawn had even broken in Rio, Kumi Matsukawa was already heading home after a morning painting the cityscapes with the Tokyo group.
The story board artist for TV-commercials said that sketching helped to uncover the charms of Tokyo.
"Maybe Tokyo it is not as picturesque as other prominent tourist sites, yet when you find interestingness in this chaotic world you'll be hooked on sketching."
For information on when these events take place and how to take part, visit http://www.SketchCrawl.com.
(Editing by Paul Casciato)
Font: http://www.reuters.com/article/2011/01/ ... XS20110127
Em português
Desenhistas em massa convertem o mundo em arte em um dia
Reuters/Brasil Online
Por Rebekah Curtis
LONDRES (Reuters Life!) - Pessoas e seus lápis em vários lugares do mundo, desde a Nova Zelândia até Nova York, saem às ruas quatro vezes por ano com uma meta comum: converter o mundo em arte por um dia.
O 30 "SketchCrawl" global - uma maratona mundial de desenho que dura um dia inteiro e acontece quatro vezes por ano - produziu uma galeria de imagens postadas neste mês no site SketchCrawl.com.
As imagens retratam a vida em todo o mundo por meio de um dia de arte. Desde paisagens nevadas da Islândia desenhadas a lápis, até aquarelas de palmeiras no Havaí, as imagens incluem desenhos de pessoas em um café da Noruega e outro na África do Sul.
"É tão bacana ver outros cantos do mundo, lugares que talvez nunca pudéssemos ver, ser observados e captados pelo lápis de outro artista", disse à Reuters o fundador do site, Enrico Casarosa, de San Francisco, que trabalha com animação e histórias em quadrinhos
"O ato de desenhar pode renovar nossa apreciação de tudo o que nos cerca. É uma maneira maravilhosa de estar presente."
As maratonas, envolvendo pessoas de todos os níveis de habilidade artística, incentivam os participantes a prestar mais atenção ao mundo que os cerca e também fortalecem o senso de solidariedade entre pessoas que têm um interesse comum por desenhar e pintar.
Embrulhadas em cachecóis para se protegerem do frio, cerca de dez pessoas em Londres começaram sua manhã de desenho em 22 de janeiro num rinque de gelo ao ar livre na Somerset House, um centro cultural no centro da cidade.
Algumas se concentravam nos detalhes da estrutura neoclássica do prédio, enquanto outras reproduziam os patinadores com traços de lápis e canetas nas páginas de seus cadernos de desenho.
O artista de efeitos visuais americano Tom Dow comentou que gosta do clima de apoio garantido por eventos organizados.
"Quando você trabalha sozinho é um pouco difícil, você se sente um pouco isolado", ele explicou.
Forçados a abrigar-se do frio cortante, os desenhistas de Londres continuaram sua maratona dentro da National Gallery.
Enquanto isso, a milhares de quilômetros de distância, um grupo no Brasil passou o dia desenhando sob um sol "abrasador" num parque com vista para o Pão de Açúcar, no Rio.
Thais L.M. Canavezes, que se juntou ao grupo no Rio, disse que a diversidade da cidade faz com que ela seja um lugar ótimo para desenhar.
"Você vê o mar e a montanha, os hotéis e as favelas, a cidade e a natureza, o velho e o novo", disse ela. "Estamos curtindo tanto que nos esquecemos de almoçar."
A estudante de arquitetura de 21 anos disse que, desde que começou a desenhar, passou a enxergar a vida com outros olhos. "Você começa a apreciar todos os detalhes, coisas que passam despercebidas pela maioria das pessoas", disse ela.
Mais cedo no mesmo dia, antes mesmo de o sol ter nascido no Rio, Kumi Matsukawa estava indo para casa, depois de passar a manhã pintando as paisagens da cidade com o grupo de Tóquio.
Desenhista de storyboards para comerciais de TV, ela disse que desenhar a ajuda a descobrir os encantos de Tóquio.
"Talvez Tóquio não seja tão pitoresca quanto outras cidades turísticas, mas, quando você identifica algo interessante neste mundo caótico, você se vicia em desenhar."
Para informações sobre quando os eventos acontecem e como participar, vá ao site http://www.SketchCrawl.com.
Fonte: http://oglobo.globo.com/cultura/mat/201 ... 622410.asp
Waiting for 32th SketchCrawl.